Городэнські песнê (Городенские песни)

Ольга Пêшко

Ой зацвіла да й калінонька в лузъі…

(Это старъінна-старъінная пêсьня, вôн (батько) съільно-съільно красъіво спевав)

Ой зацвіла да й калінонька в лузъі ж
Чого моя да й голôвонька в тузъі

Чого ж моя да й голôвонька в тузъі ж
Шчо й поламаласа да й полічэнька в плузъі

Ой чъі мнê ж статъі да й поліцу ж тэсатъі
Чъі мнê на всю ночку до девчъінъі дръібатъі

Cкачать Ой зацвіла да й калінонька в бесплатно на pleer.com


Ой накіну я світъіну ж на спіну ж
Я сам двіну на всю ночку до девчъінъі

Ішчэ ж козак у подвôр’е нэ ступае ж
Як девчъіна ёму двера й одчъіняе

"дръібатъі" – ходъітъі багато, довго; шастатъі.

Тэрэн

Cкачать За лугом-лугом трава зэлена бесплатно на pleer.com

За лугом-лугом трава зэлена

Ой як я давнэнько в мілого ж була

Ой як я ж давнэнько в мілого ж була

Твоя дорôжэнька тэрном заросла

(важко вжэ спеватъі – вжэ нэма голосу)

Ой заросла ж тэрэном, шчэ й тэрэнъіною

Ох там дэ я ходъіла шчэ й девчъіною

Там дэ я ж ходъіла шчэ й девчъіною

Око чаровала хлопцу пуд каліною

(это всэ мое од батька я понавучваласа свого…)

Сосонка

Cкачать Ольга Пешко Сосонка бесплатно на pleer.com

Напіласа да й хілюса,

Напіласа да й хілюса,

Да й додому йтъі ж боюса.

Будуть менэ съінъі бітъі,

Будуть менэ съінъі ж бітъі,

Нэма кому ж боронъітъі.

Пръіхілюса до сосонкі,

Пръіхілюса ж до сосонкі

Як до рôднойі ж сэстронкі.

Пръіхілюса до дубочка,

Пръіхілюса ж до дубочка

Як до рôдного ж браточка.

Пръіхілюса до сьвокровкі,

Пръіхілюса ж до сьвокровкі

Як до рôднойі ж мамонькі.

То ж сосонка — нэ сэстронка,

То й сосонка — нэ сэстронка,

Як дубочок — нэ браточок.

Вêтёр з поля, туман з мора

Cкачать Ветёр з поля, туман з мора бесплатно на pleer.com

(Это первая городэнськая пêсьня була!)

Вêтёр з поля, туман з мора

Ой да довела й любов до гора

Ох ты горэ, горэ нэ такое

Да всё ж нэ такое як людзкое

Свêт, головушка кружіцца

Ой да на плечах й орол сядъіцца

Ой ты, орле, съізокръілой,

Ой скажі мнê правдоньку, дэ ж мой мілой

А твôй мілой на роботе

Ой да ж на літейному ж заводе

Шчо вôн там робіть, поробляе

Ой да мêднъі ж трубонькі ох вілівае

Вілів одную да вілів другую

Ой да вілів трэтюю, ой золотую

Скуль узяліса вражйі людъі

Ой да ж поламалі мêднъіе трубі

Да й пошла ж нэславонька по заводу

Да й на тую дêвчъіну ох шчо ж без роду

Я ж тэйі нэславонькі нэ боюса

Я ж на тую дêвчъіну ох ожэнюса

Ой коню, мôй коню, золотая гръіва

Cкачать Ой коню, мой коню, золотая гръіва бесплатно на pleer.com

Ой коню, мôй коню, золотая гръіва

Э-эх везъі менэ ж, коню, дэ девчъіна міла

Везъі ж менэ, коню, дэ девчъіна міла

Везъі ж менэ, коню, у чъістэе ж поле

Да о-ох там моя девчъіна пшэнъічэньку поле

Там моя девчъіна пшэнъічэньку й поле

Пшэнъічэньку ж поле, кокуль вібірае

Да э-эх вороному ж коню пôд ногі бросае

Вороному ж коню пôд ногі бросае

Ой кідай, девчъіно, кокуль вібіратъі

Да эх ох ідъі ж додому пôстêль бêлу слатъі

Да ідъі ж додому пôстêль бêлу слатъі

Девчъіно-съірота, нэ стэлъі шіроко

Да эх ох стэлъі вузэнько ляжіса шчъілнэнько

З зэленого ж гаю вêтёр повевае

Cкачать З зэленого ж гаю ветёр повевае бесплатно на pleer.com

З зэленого ж гаю вêтёр повевае

До мое й кръінъіцъі ж вода й пръібувае

До мое й кръінъіцъі вода ж пръібувае

Вода пръібувае ж, вода луговая

Я ж сама й осталась така ж молодая

Я ж сама й осталась така молодая

Лугова ж водъіца следочкі змівае

Да й тэйі девчъінъі, шчо й шчасьтя ж нэ мае

Да й тэйі девчъінъі, шчо й шчасьтя нэ мае

Вішла чорьна хмара ж, я за ею съіва

Нэма такіх в свêтъі, як я нэшчасліва

Нэма такіх в свêтъі, як я нэшчасліва

Ой дозвôль мнê, матъі, тэрэну й ламатъі

Пудкажі мнê, мамко, дэ шчасьте шукатъі

Нэ дозволю ж, доню, тэрэну ламатъі

Шчасьте саме ж пръійдэ нэ трэба й шукатъі

Журба

Cкачать Ольга Пешко Журба бесплатно на pleer.com

Ой нэ стôй, бероза, вкрай дорогі блъізько

Бо й тэбе ж, бероза, хто йдэ ж тôй рубае

Бо й тэбе ж, бероза, хто йдэ тôй рубае

Молоду ж девчъіну людъі й осуждають

Ох ві людъі-людъі шчо ж ві й суждаетэ

Журба на сэрдэньку, то й ві ж нэ знаетэ

Ох одная журба сама й нэдолуга я

Другая журба шчо й нэмае друга

Ой ты, журба-журба, яка ты журліва

Менэ ж молодую з нôжок а поваліла

А я тôй журбоньцъі да й нэ покоруса

Пойду й у курчомку – гарêлкі нап’юса

Ох віп’ю я чарьку і п’ю я ж другую

Чъі нэ позабуду журбоньку й ліхую

Ох п’ю я ж гарêлку – гарêлка й нэ п’ецца ж

Коло мого сэрьца всэ ж журбонька в’ецца

Нэхай вона в’ецца ж, покуль перэв’ецца,

Покуль мôй міленькі додому ж вернэцца.

Я твое нôжкі у шапочку вложу

Cкачать Я твое ножкі у шапочку вложу бесплатно на pleer.com

Ой ты ж, девчъінонька, чъірвоная й вішня

Ох чому ж до менэ з вечора нэ війшла

О як же я буду до тэбе ж ходъітъі

Свое бêлі нôжкі в морôз морозъітъі

Девчъіно ж, девчъіно, нэ бôйса ж морозу

А я твое й нôжкі у шапочку вложу

Есьтя в менэ й шапка, шапка дорогая

За чотыръі волъі вона куплёная

За чотыръі ж волъі, за п’яту ж корову

Ой ступай, девчъіно, й у човен зо мною

Ой як стала ж дêвка ж у човен ступатъі

Товдê стала дêвка з човном потопатъі

Ой ратуй, козачэ, менэ молодую

Получъіш од батька заплату двойную

Получъіш од батька коня вороного

Получъіш од матэр пэрсня ж золотого

Ой нэ хочу ж, дêвко, я ж твоейі платы

Оно ж хочу тэбе за сэбе й узятъі

Зовзуля

(слова Ольгі Пêшко)

Cкачать Ольга Пешко Зовзуля бесплатно на pleer.com

Куй, моя ж зовзуленька, мілая сэстръіца

Бо й на сэрьцъі важко – я ж молода вдовіца

Закуй, зовзуленька, розваж мое горэ

Бо пойду втоплюса я в глубокэе морэ

Нэ йдъі ж нэ топіса, вдова молодая

Улетêла доля як зовзуля ж съівая

Я ж буду куватъі, тэбэ розважатъі

Нэ вернэцца міленькой трэба забуватъі

Нэ забуду ж мілого, зовзулі сэстръіцъі,

Бо й важнэнько жітъі мнê, молодôй вдовіцъі

Ольга Пêшко (жіве в Луцê, народъіласа в Городнôй)